Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

split gate

Толкование Перевод

21 модель

1) form

2) mock-up
3) model
4) <metal.> pattern
5) sampler
6) scaled-down model
7) simulation
8) simulator
– аналоговая модель
– валентно-силовая модель
– вариационная модель
– вероятностная модель
– гидравлическая модель
– гиперзвуковая модель
– грубая модель
– детерминированная модель
– деформировать модель
– доводочная модель
– звездная модель
– зонная модель
– классическая модель
– коллективная модель
– конструировать модель
– корректировать модель
– крупномасштабная модель
– литейная модель
– масштабная модель
– математическая модель
– матричная модель
– модель автомобиля
– модель атмосферы
– модель атома
– модель без двигателя
– модель вселенной
– модель выплавляемая
– модель ГИМ
– модель для продувок
– модель ионосферы
– модель капельковая
– модель капельная
– модель Кейна
– модель Колеман-Глешоу
– модель Линдхарда-Шарфа-Шиотта
– модель нильсоновская
– модель ротационная
– модель с двигателем
– модель с оболочками
– модель сил изображения
– молекулярная модель
– натурная модель
– огневая модель
– опытная модель
– персистентная модель
– пространственная модель
– создавать модель
– тепловая модель
– уточнять модель
– физическая модель
– электронная модель
– эталонная модель

базовая модель автомобиля — base automobile model

базовая модель машины — basic model

восковая литейная модель — wax pattern

выплавляемая литейная модель — investment pattern

геометрически подобная модель — geometrically similar model

динамически подобная модель — dynamically similar model

конструировать литейную модель — design casting pattern

литейная модель из двух частей — cope-and-drag pattern

литейная модель с протяжкой — stripping pattern

многоразъемная литейная модель — multiple-part pattern

модель большого объединения — <phys.> grand unification theory

модель великого объединения — <phys.> grand unification theory

модель для испытаний на флаттер — flutter model

модель для испытаний на штопор — spin model

модель кирального мешка — <phys.> cloudy bag model

модель коллективизированных электронов — collective electron model

модель литниковой системы — set of gate patterns

модель малой капли — <phys.> droplet model

модель массового обслуживания — queueing model

модель математического обеспечения — software simulator

модель непрямой аналогии — indirect-analogy model

модель принудительного вращения — <phys.> cranking model

модель прямой аналогии — direct-analogy model

модель рыночной купли — market model

модель сети расчетная — network analyzer

модель сильной связи каналов — coupled channels model

модель точно повторяющая объект — iconic model

модель эквивалентного атома — <phys.> united atom model

одноразовая литейная модель — one-time pattern

переходная модель автомобиля — transitional automobile model

программная модель схемы — software circuit

пустотелая литейная модель — hollow pattern

разъемная литейная модель — split pattern

световая модель коммуникаций — mimic diagram

сетевая расчетная модель — network analyzer

скелетная литейная модель — skeleton pattern

сложная литейная модель — composite pattern

собирать сетевую расчетную модель — set up network analyzer

соединять литейную модель на шипах — dowel casting pattern

цельная литейная модель — unsplit pattern

чистая литейная модель — loose pattern

ядерная модель атома — nuclear model of atom

Русско-английский технический словарь > модель
22 клиновая задвижка с двухдисковым клином

Construction: split wedge gate valve

Универсальный русско-английский словарь > клиновая задвижка с двухдисковым клином
23 клиновая задвижка с составным клином

Construction: split wedge gate valve

Универсальный русско-английский словарь > клиновая задвижка с составным клином
24 открывать

1) General subject: bare, dedicate (торжественно), disclose, discover, disembosom, expose (секрет), inaugurate (памятник, выставку и т. п.), lay open, lead off (прения, бал), loose (задвижку), open, (себя/свои чувства, кому-л.) open up, reinvent, reveal, set up (какое-л. дело), split, start, turn on, unbar (дверь, путь), unbosom, uncap, unclose, unclothe, uncover (лицо и т. п.), undo, undraw (шторы, занавески), unfold, unkennel, unlid, unlock (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), unmuffle (лицо, шею), unrip, unstop (путь), unveil (тайну, планы и т. п.), detect, do open, lay bare, throw open, turn on (кран), pry open

2) Naval: opening

3) Colloquial: let on

4) American: dedicate (в торжественной обстановке)

5) Sports: open up

6) Poetical language: ope

7) Military: hive

8) Engineering: clear, detect (обнаруживать), disclose (обнародовать), discover (обнаруживать), find (обнаруживать), uncover (обнаруживать)

9) Chemistry: open out

10) Construction: reveal (обнародовать), pull

11) Mathematics: push open

12) Law: establish (аккредитив)

13) Economy: branch out (филиал, новое предприятие и т.п.), launch (что-л.), let out (планы, секрет), open (напр. счёт в банке), set up (напр. магазин)

14) Accounting: invent, lodge (напр. кредит)

15) Australian slang: spill

16) Mining: open up (забой)

17) Metallurgy: turn on (кислород)

18) Physics: unlatch

19) Business: tap

20) General subject: uncover (канал)

21) Makarov: draw (занавеску и т.п.), enable, gate on, head (текст и т.п.), strike (месторождение), throw (smth.) open, unbosom (душу)

22) Gold mining: unravel

Универсальный русско-английский словарь > открывать
25 щель

1) General subject: airspace, aperture, blower, break, chap, check, chink, crack, cranny, crevice, fissure, flaw, gap, interstice, nick, notch, opening, peep, rent, rift, shake, slit, slot, spider-leg, split, trench shelter

2) Geology: gaping, scissure

3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)

4) Medicine: cleft, crena, fissura, groove, hiatus, interspace, poradenitis, poradenolymphitis, pore, porus, rima

5) Dialect: rive

6) American: cut-out (особ. в полу)

7) Military: narrow slit trench, shell slit, shelter slit (укрытие), slit (вид укрытия), slot (окоп)

8) Engineering: error of closure, gap arrangement, pit, shelter, slit trench, trash gap

9) Construction: chap (морозобойная), rend, slot wall, trench

10) Anatomy: scissura

11) Railway term: chine, peep-hole, yawn

12) Automobile industry: air space

13) Architecture: hole, slit trench (убежище)

14) Mining: gapping, pass (между дробильными валками)

15) Forestry: cunits per acre (для инъекции ядохимикатов)

16) Polygraphy: gap (напр. цилиндра), gate (высекальной машины), throat

17) Oil: fissure (в породе)

18) Astronautics: port

19) Silicates: aperture (лодочки), slit aperture, slot (лодочки для вытягивания стекла)

20) Metrology: physical gap, window

21) Business: slot (торгового автомата)

22) Drilling: kerf

23) Sakhalin energy glossary: plug or slot (усл.обозн.)

24) Semiconductors: gep (энергетическая)

25) Aviation medicine: splitting

26) Makarov: chap (в коре дерева от мороза), cup (для инъекции ядохимикатов), fission, notch (водослива), spring

Универсальный русско-английский словарь > щель
26 Zweiplattenkeilschieber

Zweiplattenkeilschieber m VENT split wedge gate valve

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zweiplattenkeilschieber
27 gå

4

идти́, ходи́ть; отправля́ться

tóget går (klókken seks) — по́езд отхо́дит (в шесть часо́в)

úret går — часы́ иду́т

gå på besǿg — ходи́ть в го́сти

hvordán går det dig [Dem]? — как твои́ [ва́ши] дела́?, как пожива́ете?

det går godt — (дела́ иду́т) хорошо́!

gå i skóle — ходи́ть в шко́лу

gå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту

gå (en)tur — прогуля́ться, соверши́ть прогу́лку

* * *

elapse, extend, go, march, on, play, reach, roll, run, strike, tread, walk

* * *

vb (gik, gået) go;

( gå på sine ben) walk;

( om tid) go, pass, go by;

( spilles, opføres) be on ( fx there is a good film on at the Palladium), run ( fx the play ran for six months; is that film still running?),

(mere F) be played, be performed;

( sælges) sell, be sold;

(gram.: bøjes) go, be inflected;

( være passende) do;

( rækkes fra hånd til hånd) go round, pass;

( gå i stykker) go, break;

( trække sig tilbage fra embede) go,

( gå på pension) retire,

( træde tilbage fra højere post, og om regering) resign;

(om maskineri etc) run ( fx the engine is running smoothly; the drawer

( skuffen) runs smoothly; the machine runs by electricity);

( om tog) run ( fx the trains did not run on Sundays),

( afgå) leave, go ( fx when does the train leave (el. go)? it leaves

(el. goes) at 10);

[ de går, han (, hun) går]

(teat) exeunt, exit,

( i nyere stykker oftest) they go (, he, she goes) (off stage);

[ døren gik] the door opened and shut; somebody came in (, went out);

[ møllen går] the mill is turning;

[ radioen går hele dagen] the radio is on all day;

[ snakken gik] the conversation was in full swing,

(dvs sladderen) people were talking;

[ snakken gik livligt] the conversation was animated;

[ der er gået tre trumfer] three trumps are out (el. have gone);

(se også dans, rygte, tur, ur etc);

[ med adv, pron etc:]

[ blive gået]

(dvs afskediget) be retired;

[ det gik helt anderledes] it turned out quite differently;

[ det er gået dårligt for mig] things have gone badly with me, I have had bad luck;

[ det gik dårligt med ham]

(mht helbred) he was in a bad way;

[ det gik dårligt med foretagendet] the enterprise did not succeed;

[ gå fri] escape,

( få lov at slippe) be let off;

[ uret går godt] the watch keeps good time;

[ det går godt med ham, det går ham rigtig godt] he is doing well;

[ forretningen går godt] the business is thriving;

[ hvordan går det ( med helbredet)?] how are you?

T how is it going? how goes it?

(se også ndf: gå med);

[ hvordan det end går] whatever happens;

[ den går ikke] that won't do,

(= du kan tro nej!) no you don't! nothing doing! I'm not having any!

[ lad gå!] all right! let it pass!

[ jeg vil lade det gå for denne gang] I'll overlook it this time;

[ lade ham gå]

(dvs sætte fri) let him go;

(dvs lade i fred) leave him alone;

[ det går meget let] that is very easy;

[ sådan gik det i tre år] things went on like that for three years;

[ sådan går det her i verden] that is the way of the world;

[ sådan går det ( med) alle store mænd] that is what happens to all great men;

[ gå tabt] be lost,

(se også tabe);

(se også III. fejl, II. galt, højt, ledig, løs, nok, rigtig, vild);

[ faste forbindelser med præp og adv:]

[ gå af]

( løsne sig) come off,

( om noget limet også) come unstuck;

( om skydevåben) go off,

( om skud) be fired;

( gå på pension) retire,

( trække sig tilbage, især fra højere stilling, og om regering) resign;

( forløbe) go (el. pass) off;

[ hvad går der af ham] what is the matter with him? what has come over him?

(se også II. led, mode, vej);

[ gå af i stilhed] pass off quietly;

[ gå af med], se pension, sejr;

[ det kan gå af på min gæld] you can deduct it from what I owe you;

[ gå an]

( være acceptabel) do ( fx will these shoes do?);

[ det går an] it will do;

[ det går aldrig an] it will never do;

[ gå bagover] fall backwards;

[ jeg var ved at gå bagover af forbavselse] you could have knocked me down with a feather;

[ gå bort] go away;

(dø) die, pass away;

[` gå efter]

( hente) go for, go to fetch,

T go and get;

( rette sig efter) go by, go on ( fx we have nothing to go by (el.

on)), act on ( fx his advice, his recommendation);

[gå ` efter]

( undersøge) go over ( fx all the details), go into ( fx the

matter),

( gøre rent, reparere) go over ( fx she went over the room with a duster),

( grundigt, om bil, skib) overhaul;

(friske el. male op) touch up ( fx an article);

( efterkontrollere) go (el. check) over, go (el. check) through;

[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;

[ gå efter lyden] go in the direction of the sound;

[ gå for]

( gælde, regnes for) pass for, be supposed to be;

( blive solgt for) go for;

[ hvad går her for sig?] what is going on here?

[ hvornår skal det gå for sig?] when is it to come off? when is it to be?

[ det går godt for ham] he is doing well;

[ intet ville gå for ham] nothing went right for him;

[gå foran præp] go before,

F precede;

adv go (, walk) ahead (el. in front), lead the way;

[ gå forbi] pass;

[ gå forud for, gå fremfor] precede;

(fig) take precedence of (el. over);

[gå ` fra]

( løsne sig) come loose;

( om noget limet) come unstuck;

( skulle fradrages) be deducted;

(opgive fx eksamen) give up;

(opgive studium etc) drop out;

[` gå fra]

( forlade) leave (behind);

( lade i stikken) desert ( fx one's wife);

[ gå fra borde], se bord;

[ gå fra forstanden], se forstand;

[ gå fra hinanden]

(dvs hver til sit) part, separate;

(dvs i stykker) go to pieces, split;

[ gå fra sit ord] go back on one's word;

[ gå frem] advance, go forward;

( gøre fremskridt) make progress;

( bære sig ad) act,

F proceed;

[ gå lige frem] walk straight ahead;

[ gå fremad] advance,

F proceed;

( gøre fremskridt) make progress;

[ det går fremad med ham]

(dvs det går ham godt) he is getting on;

(mht helbredet) his health is improving;

( han bliver dygtigere) he is coming on;

[ gå hen: gå ubemærket hen] pass off unnoticed;

[ gå ikke hen og bliv syg] don't go and be ill;

[ han er gået hen og har købt en bil] he's (been and) gone and bought a car;

[ gå let hen over] pass lightly over;

T skate over;

(se også hoved);

[ gå hen til ham] go (up) to him; walk over to him;

( for at besøge ham) go and see him; look him up;

[` gå i]

( være klædt i) wear;

[gå `i]

( lukke sig) close;

[ gå i biografen (, teatret, skole)] go to the cinema (, the theatre, school);

[han går i sit 50. år] he is in his fiftieth year;

[ gå i femte klasse] be in the fifth class;

[ hun går lige i folk] people fall for her straight away;

[ den slags historier går lige i folk] people lap up that kind of story;

[ gå i sig selv] think better of it,

F repent;

[ planen gik i sig selv igen] the scheme came to nothing;

(se også blod, I. død, frø, kloster, krig, kød, land, moder, orden,

II. ret, I. stykke, vand, vejr);

[` gå igen] leave again;

[gå ` igen] be repeated,

F recur;

( om genfærd) walk; haunt the house (, room etc);

[ gå igennem] pass (through), go through;

( undersøge) go over, go through;

( lide) go through,

F undergo;

( blive vedtaget) be carried, pass, go through;

[ ansøgningen gik igennem] the application was granted;

[ (radio)udsendelsen gik godt igennem] reception was good;

(se også marv);

[ gå imod]

( i fjendtlig hensigt) go against;

( hen imod) go towards;

( modarbejde) oppose;

[ hvad er der gået dig imod?] what is worrying you? what has upset you?

[ alting går mig imod] nothing seems to be going my way;

[ gå ind]

( træde ind) go in, enter;

(om avis etc) cease publication;

(se også jagt);

[ gå ind ad døren] go in through (, enter by) the door;

[ gå ind for]

( støtte) support ( fx a proposal),

( være fortaler for) be an advocate of ( fx reform), advocate,

( anbefale) recommend;

[ gå ind for en sag] adopt (el. identify oneself with) a cause;

[ gå ind for hans politik] go in for (el. adopt el. advocate) his policy;

[ jeg går ind for at] I think that, I vote that;

[ gå ind i] go into, enter,

(i forening etc) join;

[ gå ind i hæren] join the army;

[ den gik lige ind]

(dvs han forstod det) it went right in; he got the message;

[ den slags går lige ind hos dem]

(dvs de elsker det) they lap up that kind of thing;

[ gå ind på]

( bevæge sig ind i) enter ( fx enter one's office);

( beskæftige sig med) go into ( fx go into details);

( give sin tilslutning til) agree to, accept ( fx accept a proposal), fall in with ( fx an arrangement, a joke);

[ gå nærmere ind på] go into details about;

[ gå ind til de andre] join the others;

(se også evig (hvile));

[ gå indad]

( om dør) open inwards;

[ han går indad på fødderne] his feet turn in; he turns in his feet (in walking);

[ gå itu] break, come (el. go) to pieces;

[ gå med]

( ledsage) go with, come with,

F accompany;

( bære) carry ( fx a pistol, a gas mask, a cane),

( være iført) wear ( fx a gas mask, glasses, a ring, a hat);

(se også krykke);

( om par) go out with,

T date ( fx he's dating her);

( uddele) deliver ( fx newspapers, milk; bread for a baker);

[gå ` med]

(adv) come with somebody (, me, etc), go along;

( forbruges) be consumed, be spent;

( blive ødelagt) be destroyed, be lost;

[ går du med?] are you coming (too)? are you coming with me (, us)?

[ gå med aviser (, mælk)]

( også) do a newspaper round (, milk round);

[ hvordan går det med ham?] how is he getting on?

[ hvordan går det med arbejdet?] how is the work getting on? how are you getting on with your work?

[ det går dårligt (, godt) med], se ovf: det går...;

[ gå med stok] walk with a stick,

( til pynt) carry a stick;

[ gå stille med noget] keep something quiet;

(se også dør);

[ gå med hovedet på skrå] carry one's head on one side;

[ sådan går det med de fleste] that is what happens to most people;

[ hele dagen gik med at forberede festen] they (, we etc) spent the whole day preparing the party;

[ gå med på] agree to ( fx the terms, the plan, the proposal), fall in with ( fx the proposal);

(se også værst);

[ gå med til]

(dvs ind på) agree to;

[ gå ned] go down,

F descend;

(om sol etc) set, go down;

( om flyvemaskine) land, come down;

(om skib etc = synke) go down;

( om pris, temperatur etc) fall,

( pludseligt) drop;

( om teatertæppe) fall, come down;

( bukke under) go under, go to the wall,

( gå fallit) go under, go bust;

(se også I. bakke, flag, I. klap);

[gå `om]

( gå omkring) walk about,

( blive rakt rundt) go round;

( udføres på ny) be repeated;

( i skole) repeat a class (, a year);

( om eksamen) retake (, kun skriftlig: resit) an examination,

( med objekt) retake (, resit) ( fx it is not possible to retake single papers);

[ lade kanden gå om] pass the jug;

[ kanden gik om] the jug went round;

[gå 3. klasse om] repeat the third class;

[ gå omkring] walk about;

[ der går en mur omkring byen] there is a wall round the town;

[ gå omkring i gaderne] walk about the streets;

[ gå op]

( stige, også om pris) rise, go up;

( om dør, vindue) open,

( pludseligt) fly open;

( om sammenføjning) come apart, give way;

(om knude etc) come undone,

( om noget limet) come unstuck;

( om regnestykke) come out, come right;

( om kabale) come out;

( om teatertæppe) rise;

(om fly etc) take off;

[ få til at gå op]

( om regnestykke) get out;

[ det går lige op]

(fig) it amounts to the same thing;

( vi er kvit) we are quits;

[ det gik op for mig at] I came to realize that, it dawned upon me that;

[ gå op i]

(dvs interessere sig for) be absorbed in; give one's mind to;

( gå helt op i) devote oneself to;

[ gå op i et fag]

( til eksamen) do an examination in a subject;

[ selskabet er gået op i et andet] the company has become merged in another;

[ to går op i fire] two will go into four; four is divisible by two;

[ gå op i sin rolle] identify oneself with one's part;

(se også I. lue, røg, I. spids);

[gå op med 6%] rise (el. go up) by 6%;

[ gå op til eksamen], se eksamen;

[ gå over]

( fra side til side) cross ( fx let us cross here), walk across;

( fortage sig) pass off, wear off;

( gå itu) break (in two),

( pludseligt, med et smæld) snap;

( overskride), se ndf: gå ud over;

(se også bred, forstand, streg);

[ gå over i] pass into;

[ gå over i historien], se historie;

[ gå over på andre hænder] pass into other hands; change hands;

[ gå over til] go over to ( fx the enemy; a Liberal MP went over to the Conservatives),

(neds) defect to ( fx he defected to the rebels);

( en mening) come round to;

( en religion) go over to, be converted to;

( anden virksomhed, andet emne) pass on to;

( udvikles til) become, pass into;

[ gå over til katolicismen] join (el. go over to) the Roman Catholic Church;

[gå `på]

( tage fat) go ahead, go on;

( angribe) go for him (, them etc);

( ske) happen ( fx it does not happen often);

(om handske etc) go on;

[` gå på]

(dvs angå) concern; be aimed at;

[ den går han ikke `på] he won't swallow (el. S buy) that; that won't go down with him;

[ det er hårdt at gå `på] it is tough luck;

[gå ( løs) på en] go for somebody;

(se også løs);

[ han lod sig ikke gå `på]

(dvs veg ikke) he stood his ground (like a man);

(dvs genere) he did not turn a hair;

[ det skal du ikke lade dig gå på af] don't let it get you down;

[ der går 100 p på et pund] there are a hundred pence to a pound;

(se også I. arbejde, hånd, melodi, nerve, opdagelse, universitet, vinge);

[ gå rundt] walk about, go round;

(se også rundt);

[` gå sammen] walk (, leave) together;

( om par) go out together,

T date ( fx they have been dating for over a year);

[ gå sammen om det]

(dvs gøre det i fællesskab) do it together;

[ gå sammen om at] join together to,

(dvs skyde penge sammen) club together to ( fx buy him a present);

[ gå sammen med dem om at] join forces with them to;

[gå ` til]

( fremskynde sin gang) walk faster,

F quicken one's pace;

( ske) come about, come (to pass), happen ( fx how did it happen? how did it come about that he was told? how did he come to lose the

money?);

( kræves) be required,

( forbruges) be spent, be consumed;

( om fodtøj) break in ( fx new boots, new shoes);

[ gå til den]

T go it;

[ det gik hedt til] feelings ran high,

T the fur really flew;

[ det gik livligt til] things got lively;

[ det gik underligt til med den sag] it was a queer business;

[ jeg er ved at gå ` til af varme] this heat is getting too much for me (el.

is getting me down);

(se også bord, film, hjerte, hvile, hånd, læge, II. ret, sag, scene, top,

valg);

[ gå tilbage] go back,

(især mil.) retreat;

(fig) decline; fall off ( fx membership ( medlemstallet) fell off);

[ lade handelen gå tilbage] call off the deal;

[ det er gået tilbage for ham] he has come down in the world;

[ vær venlig at gå tilbage i vognen!] pass right along the bus, please!

[ det går tilbage med ham] he is falling off; he is losing his grip;

[ gå tilbage til] return to, go back to,

( skrive sig fra) date from ( fx the house dates from the 17th

century);

[ gå ud] go out ( fx they go out a lot);

( om ild, lys) go out;

( om planter) die;

( udgå) be omitted, be left out, be dropped;

[ gå ud ad døren] go out of the door;

[ gå ud af] go out of, leave ( fx the room, school);

[ gå ud fra]

( forudsætte) assume, understand, take for granted ( fx I took it for granted that you would agree);

[ jeg går ud fra at]

( også) I take it that;

[ gå ud fra en urigtig forudsætning] act on a wrong assumption;

[ gå ud med én] go out with somebody;

[ gå ud over]

(dvs overskride) go beyond ( fx what is reasonable), pass,

F exceed ( fx all bounds alle grænser);

( påvirke, ramme) affect ( fx one's health);

[ det går ud over hans arbejde]

( også) his work suffers;

[ hans ondskab gik ud over ham selv] his malice rebounded on him;

[ dette vil gå ud over ham] he will be the one to suffer for this;

[ lade det gå ud over en anden]

(dvs når noget går én imod) take it out on somebody else;

[ lade sit raseri gå ud over] vent one's rage on;

[ gå ud på]

( tilsigte) aim at,

( udtrykke) be to the effect (that);

[ det går ud på at] the idea is that;

[ forslaget (, svaret) går ud på at] the proposal (, the answer) is to the effect that;

[ hans stræben går ud på] his object (el. aim) is;

[ jeg så hvad alt dette gik ud på] I perceived the drift of all this;

[ jeg ved hvad dine ønsker går ud på] I know what your wishes are;

[ gå uden om] walk (, go) round ( fx a hole in the road);

(fig) get round ( fx the difficulty);

( prøve at undgå) sidestep ( fx a problem),

F evade ( fx the difficulty, the question);

[ gå langt uden om én] give somebody a wide berth;

[ gå udenom] go round ( fx the gate was shut so we had to go round),

(fig: om sagens kerne) beat about the bush;

[gå ` under]

(mar) go down,

F founder;

( bukke under) go under, go to the wall;

( blive ødelagt) be destroyed;

[ hvis verden går under] if the world comes to an end;

(se også navn);

[ gå videre], se videre;

[ gå væk], se væk.

Danish-English dictionary > gå
28 ouvrir

ouvrir [uvʀiʀ]

➭ TABLE 18

1. transitive verb

   a. to open ; [+ verrou, porte fermée à clé] to unlock ; [+ veste] to undo ; [+ horizons, perspectives] to open up ; [+ procession] to lead ; [+ eau, électricité, gaz, radio, télévision] to turn on

• ouvrir la porte toute grande to open the door wide

• il a ouvert brusquement la porte he flung the door open

• ouvrir sa maison à qn to throw one's house open to sb

• ils ont ouvert le manoir au public they have opened the house to the public

• ouvrir le jeu to open up the game

• ouvrir le score to open the score

• ouvrir la voie to lead the way

• ouvrir le feu to open fire

• ouvrir la marque to open the scoring

• il a ouvert à pique he opened with spades

• l'ouvrir (inf!) to open one's mouth

• ouvrir sa gueule (vulg!) to open one's mouth

• ouvrir l'œil (figurative) to keep one's eyes open

• ce voyage en Asie m'a ouvert les yeux my trip to Asia was a real eye-opener

• ouvrir les oreilles to pin back one's ears (inf)

• elle m'a ouvert son cœur she opened her heart to me

• ça m'a ouvert l'appétit that whetted my appetite

• ce séjour à l'étranger lui a ouvert l'esprit that time he spent abroad has widened his horizons

2. intransitive verb

to open

• on a frappé, va ouvrir ! there's someone at the door, go and open it!

• le boulanger ouvre de 7 heures à 19 heures the baker is open from 7 am till 7 pm

3. reflexive verb

► s'ouvrir

   a. to open ; [récit, séance] to open ( par with)

• la porte s'ouvrit violemment the door flew open

   b. ( = se blesser) to cut open

• elle s'est ouvert les veines she slashed her wrists

   c. ( = devenir accessible) s'ouvrir à [+ amour, art, problèmes économiques] to open one's mind to

• pays qui s'ouvre sur le monde extérieur country which is opening up to the outside world

   d. ( = se confier) s'ouvrir à qn de qch to open up to sb about sth

• il s'en est ouvert à un ami he opened up to a friend about it

* * *
uvʀiʀ
1.

verbe transitif

1) gén to open [boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, lettre]; to draw back [verrou]; to undo [col, chemise]

ne pas ouvrir la bouche or le bec — (colloq) ( ne rien dire) not to say a word

ouvrir ses oreilles — to keep one's ears open

ouvrir les bras — to open one's arms

ouvrir les bras à quelqu'un — ( accueillir) to welcome somebody with open arms

ouvrir sa maison à quelqu'un — to throw one's house open to somebody

2) ( commencer) to open [débat, spectacle, cérémonie, chantier]; to intitiate [période, dialogue, processus]

3) ( mettre en marche) to turn on [radio, chauffage]

4) ( créer) to open [compte, magasin, école]; to open up [possibilité, marché, passage]; to initiate [cours]

ouvrir une route — to build a road

ouvrir la route or voie à quelque chose — to pave the way for something

5) ( élargir) to open [capital, rangs] (à to); to open up [compétition, marché] (à to)

ouvrir l'esprit à quelqu'un — to open somebody's mind

6) ( entailler) to open [abcès]; to cut open [joue]

ouvrir le ventre (colloq) à quelqu'un — ( opérer) to cut somebody open (colloq)

2.

verbe intransitif

1) ( ouvrir la porte) to open the door (à to)

va ouvrir — go and open the door

ouvrez! — ( injonction) open up!

ouvre-moi! — let me in!

se faire ouvrir — to be let in

2) ( fonctionner) [magasin, service] to open

ouvrir le dimanche — to open on Sundays

3) ( être créé) [magasin, service] to be opened

4) ( déboucher) [chambre, tunnel] to open ( sur onto)

5) Finance

la Bourse a ouvert en baisse — the exchange opened down

6) (aux cartes, échecs) to open

3.

s'ouvrir verbe pronominal

1) gén to open; ( sous un souffle) [fenêtre] to blow open; ( sous un choc) [porte, boîte, sac] to fly open; ( inopinément) [vêtement] to come undone

2) ( commencer) [négociation, spectacle, chantier] to open (sur, avec with); [période, dialogue, processus] to be initiated (sur, avec with)

3) ( s'élargir) [pays, économie, capital, institution] to open up (à, vers to)

4) ( se confier) to open one's heart (à to)

5) ( être ouvrant) [fenêtre, toit] to open

ma jupe s'ouvre sur le côté — my skirt opens at the side

6) ( être créé) [magasin, métro, possibilité] to open

un garage va s'ouvrir ici — there's going to be a garage here

7) ( créer pour soi) [personne] to open up [passage]

8) ( se dérouler) [chemin, voie, espace] to open up

9) ( s'épanouir) [fleur] to open

10) ( se fendre) [sol, cicatrice] to open up

11) ( se blesser) [personne] to cut open [crâne, pied]

s'ouvrir les veines or poignets — ( pour se suicider) to slash one's wrists

* * *
uvʀiʀ
1. vt

1) [fenêtre, porte, yeux] to open

Elle a ouvert la porte. — She opened the door.

ouvrir les bras — to open one's arms

2) [bouteille, paquet, livre] to open

3) fig, [intellect, esprit] to broaden

ouvrir l'esprit à qn — to broaden sb's mind

ouvrir son cœur à qn — to open one's heart to sb

4) [rideaux] to open

5) [veste, manteau] to undo

6) [brèche, passage, voie] to open up

ouvrir des horizons — to open up new horizons

7) [eau, électricité, chauffage] to turn on

8) [magasin] to open, to open up

9) [abcès] to open up, to cut open

10) (par blessure)

ouvrir le front à qn — to cut sb's head open

le choc lui a ouvert le front — he cut his head open in the crash

11) (= initier) [débat, dialogue, négociation] to open, to open up

ouvrir une enquête DROIT — to open an inquiry

ouvrir une procédure DROIT — to initiate proceedings, to start proceedings

ouvrir une session INFORMATIQUE — to log in, to log on

ouvrir l'appétit à qn — to whet sb's appetite

ouvrir la marche — to be at the head of the march

2. vi

1) (pour accueillir quelqu'un) to answer the door

Va ouvrir, on a sonné. — Go and answer the door, the doorbell rang.

Ouvrez! — Open up!

2) [porte, fenêtre, couvercle] to open

Cette porte ouvre mal. — This door doesn't open properly.

3) (= magasin) to open

Ils ouvrent à 9h. — They open at 9 am.

4)

ouvrir sur [pièce, terrasse] — to open onto, [livre, film] to open with

5) CARTES

ouvrir à trèfle — to open in clubs

* * *

ouvrir verb table: couvrir

A vtr

1 gén to open [boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre]; to draw back [verrou]; to undo [col, chemise, fermeture à glissière]; ouvrir la bouche to open one's mouth; ne pas ouvrir la bouche ( ne rien dire) not to say a word; ouvrir le bec○ or sa gueule◑, l'ouvrir◑ to open one's trap○ ou gob◑ GB; il faut toujours qu'il l'ouvre◑ au mauvais moment he always opens his trap○ ou big mouth○ at the wrong time; ouvrir ses oreilles to keep one's ears open; ouvrir les bras to open one's arms; ouvrir les bras à qn ( accueillir) to welcome sb with open arms; ouvrir sa maison à qn ( accueillir) to throw one's house open to sb; (se) faire ouvrir une porte to get a door open; ⇒ grand C;

2 ( commencer) to open [débat, négociation, spectacle, cérémonie, marque, chantier]; to intitiate [période, dialogue, processus, campagne]; ouvrir la marque à la cinquième minute to open the scoring in the fifth minute;

3 ( mettre en marche) to turn on [radio, chauffage, gaz, lumière];

4 ( créer) to open [compte, magasin, école, souscription, poste]; to open up [possibilité, perspective, marché, passage]; to initiate [cours]; ouvrir une ligne de crédit to open a line of credit; ouvrir un nouveau cours de gestion to initiate a new management course; ouvrir la route to open up the road; ouvrir une route to build a road; ouvrir la route or voie à qch to pave the way for sth;

5 ( élargir) to open [capital, actionnariat, jeu politique, rangs] (à to); to open up [compétition, marché] (à to); ouvrir le ciel européen aux compagnies américaines to open up the European skies to American carriers; ouvrir ses rangs aux femmes to welcome women into one's ranks; ouvrir l'esprit à qn to open sb's mind;

6 ( entailler) to open [abcès]; to cut open [joue]; ouvrir le ventre à qn○ ( opérer) to cut sb open○.

B vi

1 ( ouvrir la porte) to open the door (à to); va ouvrir go and open the door; n'ouvre à personne don't open the door to anyone; ouvrez! ( injonction) open up!; ouvre-moi! let me in!; se faire ouvrir to be let in;

2 ( fonctionner) [magasin, service] to open; ouvrir le dimanche to open on Sundays;

3 ( être créé) [magasin, service] to be opened; une succursale ouvrira bientôt a branch will soon be opened;

4 ( déboucher) [chambre, tunnel] to open (sur onto); ouvrir sur le jardin to open on to the garden GB ou yard US;

5 Fin la Bourse a ouvert en baisse/hausse the exchange opened down/up;

6 (aux cartes, échecs) to open.

C s'ouvrir vpr

1 gén [boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute] to open; ( sous un souffle) [fenêtre] to blow open; ( sous un choc) [porte, boîte, sac] to fly open; ( inopinément) [vêtement] to come undone;

2 ( commencer) [négociation, spectacle, chantier] to open (sur, avec with); [période, dialogue, processus] to be initiated (sur, avec with); le film s'ouvre sur un paysage the film opens with a landscape; le festival s'ouvrira sur un discours the festival will open with a speech;

3 ( s'élargir) [pays, économie, capital, institution] to open up (à, vers to); s'ouvrir à l'Est/aux nouvelles technologies to open up to the East/to new technologies;

4 ( se confier) to open one's heart (à to); ouvrez-vous en à elle open your heart to her about it;

5 ( être ouvrant) [fenêtre, toit] to open; ma valise/jupe s'ouvre sur le côté my suitcase/skirt opens at the side;

6 ○( être mis en marche) comment est- ce que le chauffage s'ouvre? how do you turn on the heating?; où est-ce que la lumière s'ouvre? where do you turn on the light?;

7 ( être créé) [magasin, métro, possibilité] to open; un garage va s'ouvrir ici there's going to be a garage here;

8 ( créer pour soi) [personne] to open up [passage];

9 ( se dérouler) [chemin, voie, espace] to open up; une nouvelle voie s'ouvre devant nous a new path is opening up before us;

10 ( s'épanouir) [fleur] to open;

11 ( se fendre) [sol, cicatrice] to open up; [mer] to part; la mer s'ouvrit devant eux the sea parted in front of them;

12 ( se blesser) [personne] to cut open [crâne, pied]; il a réussi à s'ouvrir le crâne he managed to cut his head open; s'ouvrir les veines or poignets ( pour se suicider) to slash one's wrists.

[uvrir] verbe transitif

1. [portail, tiroir, capot de voiture, fenêtre] to open

[porte fermée à clé] to unlock, to open

[porte verrouillée] to unbolt, to open

il ouvrit la porte d'un coup d'épaule he shouldered the door open, he forced the door (open) with his shoulder

ouvrir une porte par effraction to force a door

(en usage absolu)

je suis allé ouvrir chez les Loriot avant qu'ils rentrent de voyage I went and opened up the Loriots' house before they came back from their trip

va ouvrir go and answer the door

on a sonné, je vais ouvrir there's someone at the door, I'll go

c'est moi, ouvre it's me, open the door ou let me in

2. [bouteille, pot, porte-monnaie] to open

[coquillage] to open (up) (separable)

[paquet] to open, to unwrap

[enveloppe] to open, to unseal

3. [déplier - éventail] to open ; [ - carte routière] to open (up) (separable), to unfold ; [ - livre] to open (up) (separable)

4. [desserrer, écarter - compas, paupières] to open ; [ - rideau] to open, to draw back (separable) ; [ - aile, bras] to open (out) (separable), to spread (out) (separable) ; [ - mains] to open (out) (separable)

[déboutonner - veste] to undo, to unfasten

ouvrir les yeux to open one's eyes

le matin, j'ai du mal à ouvrir les yeux [à me réveiller] I find it difficult to wake up in the morning

(en usage absolu)

ouvrir l'œil

a. (sens propre) to open one's eye

b. (figuré) to keep one's eyes open

cette rencontre avec lui m'a ouvert les yeux meeting him was a real eye-opener for me

ouvrir de grands yeux [être surpris] to be wide-eyed

ouvrez grands vos yeux [soyez attentifs] keep your eyes peeled

ouvrir l'esprit à quelqu'un to broaden somebody's outlook

tu ferais mieux de ne pas l'ouvrir! you'd better keep your mouth ou trap (très familier) shut!

5. [commencer - hostilités] to open, to begin ; [ - campagne, récit, enquête] to open, to start ; [ - bal, festival, conférence, saison de chasse] to open

la scène qui ouvre la pièce the opening scene of the play

6. [rendre accessible - chemin, voie] to open (up), to clear ; [ - frontière, filière] to open

ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens they refuse to open up their market to European products

pourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs? why not make this form of training available to young unemployed people?

le diplôme vous ouvre de nombreuses possibilités the diploma opens up a whole range of possibilities for you

7. [créer - boutique, cinéma, infrastructure] to open ; [ - entreprise] to open, to set up (separable)

8. [faire fonctionner - radiateur, robinet] to turn on (separable) ; [ - circuit électrique] to open

ouvre la télé (familier) turn ou switch the TV on

ouvrir l'eau/l'électricité/le gaz (familier) to turn on the water/the electricity/the gas

9. [être en tête de - défilé, procession] to lead

c'est son nom qui ouvre la liste her name is (the) first on the list

10. [inciser - corps] to open (up), to cut open ; [ - panaris] to lance, to cut open

11. SPORT

ouvrir le jeu to open play

essayez d'ouvrir un peu plus la partie try to play a more open game

ouvrir la marque ou le score

a. [généralement] to open the scoring

b. FOOTBALL to score the first goal

12. BANQUE [compte bancaire, portefeuille d'actions] to open

[emprunt] to issue, to float

ouvrir un crédit à quelqu'un to give somebody credit facilities

ouvrir un droit à quelqu'un [dans les assurances] to entitle somebody to a claim

13. JEUX to open

(en usage absolu)

ouvrir à cœur

a. CARTES to open (the bidding) in hearts

b. [commencer le jeu] to open ou to lead with a heart

————————

[uvrir] verbe intransitif

1. [boutique, restaurant, spectacle] to (be) open

la chasse au faisan/la conférence ouvrira en septembre the pheasant season/the conference will open in September

2. [couvercle, fenêtre, porte] to open

le portail ouvre mal the gate is difficult to open ou doesn't open properly

————————

ouvrir sur verbe plus préposition

1. [déboucher sur] to open onto

le vasistas ouvre sur le parking the fanlight opens onto ou looks out over the car park

2. [commencer par] to open with

3. SPORT

ouvrir sur quelqu'un to pass (the ball) to somebody

ouvrir sur l'aile gauche to release the ball on the blind side/to the left wing

————————

s'ouvrir verbe pronominal (emploi passif)

1. [boîte, valise] to open

[chemisier, fermeture] to come undone

ça s'ouvre en dévissant the top unscrews

la fenêtre de ma chambre s'ouvre mal the window in my room is difficult to open ou doesn't open properly

2. [être inauguré] to open

————————

s'ouvrir verbe pronominal transitif

[se couper - personne]

je me suis ouvert le pied sur un bout de verre I've cut my foot (open) on a piece of glass

s'ouvrir les veines to slash ou to cut one's wrists

————————

s'ouvrir verbe pronominal intransitif

1. [se desserrer, se déplier - bras, fleur, huître, main] to open ; [ - aile] to open (out), to spread, to unfold ; [ - bouche, œil, paupière, livre, rideau] to open

2. [se fendre - foule, flots] to part ; [ - sol] to open up ; [ - melon] to open, to split (open)

la cicatrice s'est ouverte the scar has opened up

3. [boîte, valise - accidentellement] to (come) open

4. [fenêtre, portail] to open

la fenêtre s'ouvrit brusquement the window flew ou was flung ou was thrown open

la porte s'ouvre sur la pièce/dans le couloir the door opens into the room/out into the corridor

5. [s'épancher] to open up

s'ouvrir à quelqu'un de quelque chose to open one's heart to somebody about something, to confide in somebody about something

s'ouvrir de quelque chose to open up about something

6. [débuter - bal, conférence]

s'ouvrir par to open ou to start with

7. [se présenter - carrière] to open up

————————

s'ouvrir à verbe pronominal plus préposition

[des idées, des influences]

s'ouvrir à des cultures nouvelles to become aware of new cultures

s'ouvrir à la poésie to become sensitive to poetry

leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur their country is gradually opening up to foreign trade

Dictionnaire Français-Anglais > ouvrir
29 усилитель

amplifier, booster, enhancer, intensifier, magnifier

* * *
усили́тель м.
amplifier
корректи́ровать усили́тель по высо́кой частоте́ — compensate the h.f. response of an amplifier

корректи́ровать усили́тель по ни́зкой частоте́ — compensate the a.f. response of an amplifier

перевозбужда́ть усили́тель — overdrive an amplifier

усили́тель рабо́тает в режи́ме кла́сса А — the amplifier operates class A

анте́нный усили́тель — antenna amplifier

апериоди́ческий усили́тель — nonselective [untuned] amplifier

усили́тель бегу́щей волны́ усили́тель — travelling-wave amplifier

усили́тель вертика́льного отклоне́ния ( в осциллографии) — Y-amplifier, vertical deflection amplifier

усили́тель видеои́мпульсов — video amplifier

усили́тель воспроизведе́ния — playback amplifier

усили́тель высо́кой частоты́ ( как часть радиоприёмника или радиопередатчика) — брит. high-frequency [h.f.] amplifier; амер. radio-frequency [r.f.] amplifier

усили́тель гармо́ник — harmonic amplifier; selective amplifier

усили́тель гася́щих и́мпульсов — blanking amplifier

гидравли́ческий усили́тель — hydraulic amplifier

усили́тель горизонта́льного отклоне́ния ( в осциллографии) — X-amplifier, horizontal deflection amplifier

двухкаска́дный усили́тель — two-stage amplifier

двухко́нтурный усили́тель — double-tuned amplifier

двухта́ктный усили́тель — push-pull amplifier

дифференциа́льный усили́тель — differential amplifier

дифференци́рующий усили́тель — differentiating amplifier

дро́ссельный усили́тель — брит. choke-capacitance-coupled amplifier; амер. impedance-coupled amplifier

усили́тель за́писи — recording amplifier

золотнико́вый усили́тель — spool-valve amplifier

избира́тельный усили́тель — selective amplifier

измери́тельный усили́тель — instrument amplifier

усили́тель изображе́ния — image intensifier

и́мпульсный усили́тель — pulse amplifier

инве́рсный усили́тель — sign inverter

интегри́рующий усили́тель — integrator, integrating amplifier

йо́дистый усили́тель полигр. — iodine intensifier

ка́дровый усили́тель тлф. — frame [vertical] amplifier

каско́дный усили́тель — cascode amplifier

ква́нтовый усили́тель — quantum-mechanical amplifier

ква́нтовый усили́тель инфракра́сного диапазо́на — IRaser, iraser

ква́нтовый усили́тель опти́ческого диапазо́на — laser (см. тж. лазер)

ква́нтовый усили́тель СВЧ диапазо́на — maser (см. тж. мазер)

усили́тель кла́сса А — class A amplifier

усили́тель кла́сса В — class B amplifier

усили́тель кла́сса С — class C amplifier

клистро́нный усили́тель — klystron amplifier

ла́мповый усили́тель — брит. valve amplifier; амер. vacuum-tube amplifier

лине́йный усили́тель — ( с линейной характеристикой) linear amplifier; ( установленный в линии) line amplifier

логарифми́ческий усили́тель — logarithmic amplifier

магни́тный усили́тель — magnetic amplifier

магни́тный, дифференциа́льный усили́тель — centre-tap magnetic amplifier

магни́тный усили́тель по схе́ме удвое́ния [схе́ме удвои́теля] — doubler(-circuit) magnetic amplifier

магни́тный, самонасыща́ющийся усили́тель — self-saturating magnetic amplifier

масшта́бный усили́тель вчт. — scaler

усили́тель МДМ вчт. — chopper amplifier

ме́дный усили́тель полигр. — chopper intensifier

микрофо́нный усили́тель — microphone [speech] amplifier

минера́льный усили́тель пласт. — mineral filler

многокаска́дный усили́тель — multistage amplifier

усили́тель мо́щности — power amplifier

усили́тель на дро́сселях — брит. choke-coupled amplifier; амер. impedance-coupled amplifier

усили́тель на интегра́льных схе́мах — integrated circuit amplifier

усили́тель на криотро́нах — cryotron amplifier

усили́тель на ла́мпе обра́тной волны́ — backward-wave tube amplifier

усили́тель напряже́ния — voltage amplifier

усили́тель на расстро́енных ко́нтурах — stagger-tuned amplifier

усили́тель на сопротивле́ниях — RC-coupled [resistance-coupled] amplifier

усили́тель на транзи́сторах — transistor(ized) amplifier

усили́тель на тунне́льном дио́де — tunnel-diode amplifier

усили́тель ни́зкой частоты́ ( часть радиоприёмника или передатчика) — брит. low-frequency [l.f.] amplifier; амер. audio-frequency [a.f.] amplifier

однокаска́дный усили́тель — one-stage amplifier

одноко́нтурный усили́тель — single-tuned amplifier

однота́ктный усили́тель — single-ended amplifier

оконе́чный усили́тель — final amplifier

операцио́нный усили́тель — operational amplifier

собира́ть операцио́нный усили́тель по схе́ме, напр. дифференци́рования — connect an operational amplifier as, e. g., a differentiator

операцио́нный усили́тель с автомати́ческой стабилиза́цией нулево́го у́ровня — chopper-stabilized d.c. amplifier, drift-corrected amplifier

о́птико-электро́нный усили́тель — optoelectronic amplifier

параметри́ческий, двухко́нтурный усили́тель — ( выходная частота больше частоты сигнала) up-converter; ( выходная частота меньше частоты сигнала) down-converter

параметри́ческий, невзаи́мный усили́тель — nonreciprocal parametric amplifier

параметри́ческий, невы́рожденный усили́тель — nondegenerate parametric amplifier

параметри́ческий, одноко́нтурный усили́тель — parametric amplifier

парафа́зный усили́тель — paraphase amplifier

усили́тель передаю́щей ка́меры тлв. — camera amplifier

пневмати́ческий усили́тель — pneumatic amplifier

усили́тель постоя́нного то́ка — direct-current [d.c.] amplifier

потенциа́льный усили́тель — level amplifier

предвари́тельный усили́тель — preamplifier

усили́тель промежу́точной частоты́ — intermediate-frequency [i.f.] amplifier

радиотрансляцио́нный усили́тель — distribution amplifier

усили́тель развё́ртки ( в осциллографии) — timebase amplifier

резисти́вный усили́тель — RC-coupled amplifier

резона́нсный усили́тель — tuned amplifier

усили́тель рентге́новского изображе́ния — X-ray image intensifier

реоста́тный усили́тель — RC-coupled [resistance-coupled] amplifier

реша́ющий усили́тель — operational amplifier

усили́тель с ано́дной нагру́зкой — common-cathode [grounded-cathode] amplifier

усили́тель сверхвысо́кой частоты́ — microwave amplifier

сверхрегенерати́вный усили́тель — superregenerative amplifier

усили́тель с заземлё́нной се́ткой — common-grid [grounded-grid] amplifier

усили́тель с заземлё́нным ано́дом — common-plate [grounded-plate] amplifier

усили́тель с заземлё́нным като́дом — common-cathode [grounded-cathode] amplifier

усили́тель сигна́ла оши́бки автмт. — error(-signal) amplifier

усили́тель сигна́лов да́льности рлк. — range amplifier

усили́тель силово́го при́вода — torque amplifier

усили́тель с като́дной нагру́зкой — common-plate [grounded-plate] amplifier

усили́тель следя́щей систе́мы — servo amplifier

усили́тель с лине́йной характери́стикой — linear amplifier

усили́тель с модуля́тором и демодуля́тором вчт. — chopper amplifier

усили́тель с непосре́дственной свя́зью — direct-coupled amplifier

усили́тель с обра́тной свя́зью — feedback amplifier

усили́тель с о́бщей ба́зой — common-base [grounded-base] amplifier

усили́тель с о́бщим колле́ктором — common-collector [grounded-collector] amplifier

усили́тель с о́бщим эми́ттером — common-emitter [grounded-emitter] amplifier

усили́тель со скрещё́нными поля́ми — crossed-field amplifier

усили́тель с разделё́нной нагру́зкой — split-load amplifier

усили́тель с распределё́нными пара́метрами — distributed [transmission-line] amplifier

усили́тель с расстро́енными ко́нтурами — stagger-tuned amplifier

строби́рованный усили́тель — gated amplifier

стро́чный усили́тель тлв. — line [horizontal] amplifier

стру́йный усили́тель — fluidic amplifier

сумми́рующий усили́тель — summer, summing amplifier

усили́тель с часто́тной корре́кцией — frequency-compensated amplifier

усили́тель счи́тывания — reading [sense, sensing] amplifier

усили́тель счи́тывания — за́писи — reading-writing amplifier

твердоте́льный усили́тель — solid-state amplifier

телефо́нный усили́тель — telephone repeater

телефо́нный, транзи́тный усили́тель (в в. ч. телефонии) — through-line repeater

телефо́нный, четырёхпро́водный усили́тель — four-wire repeater

телефо́нный, шнурово́й усили́тель — cord-circuit repeater

трансляцио́нный усили́тель ( в системе громкоговорящей связи) — public-address [personnel-address, PA] amplifier

трансформа́торный усили́тель — transformer-coupled amplifier

усили́тель у́зких селе́кторных и́мпульсов — narrow-gate amplifier

узкополо́сный усили́тель — narrow-band amplifier

управля́ющий усили́тель — control amplifier

фотоэлектри́ческий усили́тель — photoelectric amplifier

широкополо́сный усили́тель — wide-band [broad-band] amplifier

электромаши́нный усили́тель [ЭМУ] — control generator, rotary (power) amplifier

электромаши́нный усили́тель с попере́чным по́лем — cross-field control generator

электромаши́нный усили́тель с продо́льным по́лем — direct-field control generator

электрометри́ческий усили́тель — charge amplifier

электро́нный усили́тель — electronic amplifier

Русско-английский политехнический словарь > усилитель
30 цель

goal, mission, object, objective, radar target, target

* * *
цель ж.
1. рлк. target

взять цель ( на сопровождение) — acquire a target, take over a target for tracking

захва́тывать цель — lock on a target

имити́ровать цель — simulate a target

облуча́ть цель — illuminate a target

обнару́живать цель — detect a target

опознава́ть цель — identify a target

определя́ть координа́ты це́ли — locate a target in range and bearing

сопровожда́ть цель — track a target

строби́ровать цель по, напр. да́льности — gate a target in, e. g., range

2. objective, purpose; service; target

прибо́р мо́жет быть испо́льзован для сле́дующих це́лей — the instrument can [will] offer the following services, the instrument can serve the following objective [purposes]

группова́я цель — multiple target

ка́жущаяся цель — virtual target

ло́жная цель — false target

неви́димая цель — out-of-sight target

неподви́жная цель — fixed [stationary] target

прослу́шиваемая цель — audible target

протяжё́нная цель — extended target

радиолокацио́нная цель — radar target

расщеплё́нная цель — split target

цель сло́жная (несоставна́я) — complex target (such as ship, aircraft, structures, which are large but smaller than the illuminated region)

цель составна́я, протяжё́нная — compound target (target consisting of many independent scattering elements, such as rain, vegetation, which fill the volume illuminated by a pulse packet)

то́чечная цель — pin-point target

трёхме́рная цель — three-dimensional target

уединё́нная цель — isolated target

Русско-английский политехнический словарь > цель
31 щель

aperture, check, chink, cleft, crack, fissure, ( высекальной машины) gate полигр., opening, rent, rift, slit, slot, split, throat, scissure, chap

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > щель
32 усилитель

м. amplifier

корректировать усилитель по высокой частоте — compensate the response of an amplifier

корректировать усилитель по низкой частоте — compensate the response of an amplifier

перевозбуждать усилитель — overdrive an amplifier

усилитель работает в режиме класса А — the amplifier operates class A

антенный усилитель — antenna amplifier

апериодический усилитель — nonselective amplifier

усилитель бегущей волны усилитель — travelling-wave amplifier

усилитель вертикального отклонения — Y-amplifier

усилитель видеоимпульсов — video amplifier

усилитель воспроизведения — playback amplifier

усилитель высокой частоты — high-frequency amplifier; radio-frequency amplifier

усилитель гармоник — harmonic amplifier; selective amplifier

усилитель гасящих импульсов — blanking amplifier

гидравлический усилитель — hydraulic amplifier

усилитель горизонтального отклонения — X-amplifier

двухкаскадный усилитель — two-stage amplifier

двухконтурный усилитель — double-tuned amplifier

двухтактный усилитель — push-pull amplifier

дифференциальный усилитель — differential amplifier

дифференцирующий усилитель — differentiating amplifier

дроссельный усилитель — choke-capacitance-coupled amplifier; impedance-coupled amplifier

усилитель записи — recording amplifier

золотниковый усилитель — spool-valve amplifier

избирательный усилитель — selective amplifier

измерительный усилитель — instrument amplifier

усилитель изображения — image intensifier

импульсный усилитель — pulse amplifier

инверсный усилитель — sign inverter

интегрирующий усилитель — integrator

йодистый усилитель — iodine intensifier

кадровый усилитель — frame amplifier

каскодный усилитель — cascode amplifier

квантовый усилитель — quantum-mechanical amplifier

квантовый усилитель инфракрасного диапазона — IRaser

квантовый усилитель оптического диапазона — laser

квантовый усилитель СВЧ диапазона — maser

усилитель класса А — class A amplifier

усилитель класса В — class B amplifier

усилитель класса С — class C amplifier

клистронный усилитель — klystron amplifier

ламповый усилитель — valve amplifier; vacuum-tube amplifier

линейный усилитель — linear amplifier; line amplifier

логарифмический усилитель — logarithmic amplifier

магнитный усилитель — magnetic amplifier

магнитный усилитель по схеме удвоения — doubler magnetic amplifier

масштабный усилитель — scaler

усилитель МДМ — chopper amplifier

медный усилитель — chopper intensifier

микрофонный усилитель — microphone amplifier

минеральный усилитель — mineral filler

многокаскадный усилитель — multistage amplifier

усилитель мощности — power amplifier

усилитель на дросселях — choke-coupled amplifier; impedance-coupled amplifier

усилитель на интегральных схемах — integrated circuit amplifier

усилитель на криотронах — cryotron amplifier

усилитель на лампе обратной волны — backward-wave tube amplifier

усилитель напряжения — voltage amplifier

усилитель на расстроенных контурах — stagger-tuned amplifier

усилитель на сопротивлениях — RC-coupled amplifier

усилитель на транзисторах — transistor amplifier

усилитель на туннельном диоде — tunnel-diode amplifier

усилитель низкой частоты — low-frequency amplifier; audio-frequency amplifier

однокаскадный усилитель — one-stage amplifier

одноконтурный усилитель — single-tuned amplifier

однотактный усилитель — single-ended amplifier

оконечный усилитель — final amplifier

операционный усилитель — operational amplifier

оптико-электронный усилитель — optoelectronic amplifier

парафазный усилитель — paraphase amplifier

усилитель передающей камеры — camera amplifier

пневматический усилитель — pneumatic amplifier

усилитель постоянного тока — direct-current amplifier

потенциальный усилитель — level amplifier

предварительный усилитель — preamplifier

усилитель промежуточной частоты — intermediate-frequency amplifier

радиотрансляционный усилитель — distribution amplifier

усилитель развёртки — timebase amplifier

резистивный усилитель — RC-coupled amplifier

резонансный усилитель — tuned amplifier

усилитель рентгеновского изображения — X-ray image intensifier

реостатный усилитель — RC-coupled amplifier

решающий усилитель — operational amplifier

усилитель с анодной нагрузкой — common-cathode amplifier

усилитель сверхвысокой частоты — microwave amplifier

сверхрегенеративный усилитель — superregenerative amplifier

усилитель с заземлённой сеткой — common-grid amplifier

усилитель с заземлённым анодом — common-plate amplifier

усилитель с заземлённым катодом — common-cathode amplifier

усилитель сигнала ошибки — error amplifier

усилитель сигналов дальности — range amplifier

усилитель силового привода — torque amplifier

усилитель с катодной нагрузкой — common-plate amplifier

усилитель следящей системы — servo amplifier

усилитель с линейной характеристикой — linear amplifier

усилитель с модулятором и демодулятором — chopper amplifier

усилитель с непосредственной связью — direct-coupled amplifier

усилитель с обратной связью — feedback amplifier

усилитель с общей базой — common-base amplifier

усилитель с общим коллектором — common-collector amplifier

усилитель с общим эмиттером — common-emitter amplifier

усилитель со скрещёнными полями — crossed-field amplifier

усилитель с разделённой нагрузкой — split-load amplifier

усилитель с распределёнными параметрами — distributed amplifier

усилитель с расстроенными контурами — stagger-tuned amplifier

стробированный усилитель — gated amplifier

строчный усилитель — line amplifier

струйный усилитель — fluidic amplifier

суммирующий усилитель — summer

усилитель с частотной коррекцией — frequency-compensated amplifier

усилитель считывания — reading amplifier

усилитель считывания — записи — reading-writing amplifier

твердотельный усилитель — solid-state amplifier

телефонный усилитель — telephone repeater

трансляционный усилитель — public-address amplifier

трансформаторный усилитель — transformer-coupled amplifier

усилитель узких селекторных импульсов — narrow-gate amplifier

узкополосный усилитель — narrow-band amplifier

управляющий усилитель — control amplifier

фотоэлектрический усилитель — photoelectric amplifier

широкополосный усилитель — wide-band amplifier

электромашинный усилитель — control generator

электромашинный усилитель с поперечным полем — cross-field control generator

электромашинный усилитель с продольным полем — direct-field control generator

усилитель электрических импульсов — electric pulse amplifier

усилитель следящей системы; сервоусилитель — servo amplifier

усилитель с распределенным усилением — distributed amplifier

усилитель с комплексной связью — impedance-coupled amplifier

усилитель канала передачи информации — information amplifier

Русско-английский большой базовый словарь > усилитель
33 тон открытия

opening snap

резкое понижение курса при открытии биржи — split opening

гидравлический удар при открытии — opening pressure surge

покупка по ценам на момент открытия — buying on opening

открытие клапана с опережением — valve advanced opening

открывающий путь; открытие пути — opening the gate for

Русско-английский медицинский словарь > тон открытия
34 открытие

opening

резкое понижение курса при открытии биржи — split opening

гидравлический удар при открытии — opening pressure surge

покупка по ценам на момент открытия — buying on opening

открытие клапана с опережением — valve advanced opening

открывающий путь; открытие пути — opening the gate for

Русско-английский военно-политический словарь > открытие
35 повторное открытие

reopening

резкое понижение курса при открытии биржи — split opening

гидравлический удар при открытии — opening pressure surge

покупка по ценам на момент открытия — buying on opening

открытие клапана с опережением — valve advanced opening

открывающий путь; открытие пути — opening the gate for

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторное открытие
36 закрылок

закрылок сущ
1. flap
2. wing flap автоматическая установка закрылков
automatic flap positioning
вал трансмиссии привода механизма закрылков
flap actuating shaft
взлетное положение закрылков
flap takeoff position
внешний закрылок
outboard flap
внутренний закрылок
inboard flap
выдвижной закрылок
extension flap
выпущенный закрылок
extended flap
датчик рассогласования закрылков
wing flaps error transmitter
датчик указателя положения закрылков
flaps position transmitter
двухщелевой закрылок
double-slotted flap
дефлектор закрылка
flap deflector
диапазон отклонения закрылков
flap-deflection range
дифференциально управляемый закрылок
differentially operated flap
закрылок по всему размаху
full-span flap
закрылок с внешним обдувом
external blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
augmented internal blown flap
закрылок со сдувом пограничного слоя
blown flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
suction flap
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
каретка закрылка
flap carriage
конфигурация конструкции закрылка
flap structural configuration
набор высоты с убранными закрылками
flap-up climb
не выполнять требуемый выпуск закрылков
fail to use flaps
несимметрическая работа закрылков
asymmetric flaps operation
несимметрично выпущенные закрылки
asymmetrical flaps
несинхронность отклонения закрылков
flaps disagreement
однощелевой закрылок
single-slotted flap
отклонение закрылков
flaps motion
плоский закрылок
plain flap
полетное положение закрылков
flap en-route position
полет с убранными закрылками
flapless flight
положение закрылков при заходе на посадку
flap approach position
посадка с убранными закрылками
flapless landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flap landing
посадочное положение закрылков
flap landing position
продольная стенка закрылка
flap false spar
разрезной закрылок
split flap
рельсы выпуска закрылков
extension flap tracks
симметричная работа закрылков
symmetric flap operation
симметричный выпуск закрылков
symmetric flap extension
синхронизация закрылков
1. flaps interconnection
2. flaps bussing система привода закрылков
flaps drive system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps asymmetry warning system
система синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
1. no-flap climb speed
2. flaps-up climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость отклонения закрылков
rate of flaps motion
скорость при выпуске закрылков
flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках
zero flaps speed
составной закрылок
multiple flap
створка закрылка для реактивной струи
flap exhaust gate
стекатель закрылка
flap vane
струйный закрылок
jet flap
с убранными закрылками
flapless
трехщелевой закрылок
tripple-slotted flap
трос синхронизации закрылков
flaps interconnection cable
тяга синхронизации закрылков
flap interconnection rod
уборка закрылков
flaps retraction
убранное положение закрылков
flap retracted position
убранный закрылок
retracted flap
угол асимметричности закрылков
flaps asymmetric angle
угол несинхронности закрылков
flaps disagreement angle
угол отклонения закрылков
flaps angle
указатель положения закрылков
flap position indicator
устанавливать закрылки
1. set the flaps at
2. place the flaps in установка закрылка
flap setting
(на определенный угол) установка закрылков на взлетный угол
flaps takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол
flaps landing setting
частичная уборка закрылков
partial flaps retraction
щелевой закрылок
slot flap

Русско-английский авиационный словарь > закрылок
37 פרם

פְּרַםch. sam(פרםexposed, bare), to cut, split, break into; to chop, hash. Sabb.74b האי מאן דפָרֵים סילקא (Var. in Ar. דפָרֵיס) he who minces beets (on the Sabbath). Ber.39a פַּרְמִינְהוּ פרימי רברבי Ms. M. (Ar. פירמי, ed. פרימא רבא) if he chopped them into large pieces. M. Kat. 25a פָּרוּם בבאוכ׳ Ar. (ed. פרוס; Ms. M. 2 פרוץ) they broke through the gate, and carried the body out; a. e.V. פְּרוֹמָאָה. Ithpe. אִיפְּרַם to be cut, chopped. Ḥull.30b sq. חזינן גידפי דמִיפַּרְמֵי we see that the feathers (of the throat) are cut through.

Jewish literature > פרם
38 פְּרַם

פְּרַםch. sam(פרםexposed, bare), to cut, split, break into; to chop, hash. Sabb.74b האי מאן דפָרֵים סילקא (Var. in Ar. דפָרֵיס) he who minces beets (on the Sabbath). Ber.39a פַּרְמִינְהוּ פרימי רברבי Ms. M. (Ar. פירמי, ed. פרימא רבא) if he chopped them into large pieces. M. Kat. 25a פָּרוּם בבאוכ׳ Ar. (ed. פרוס; Ms. M. 2 פרוץ) they broke through the gate, and carried the body out; a. e.V. פְּרוֹמָאָה. Ithpe. אִיפְּרַם to be cut, chopped. Ḥull.30b sq. חזינן גידפי דמִיפַּרְמֵי we see that the feathers (of the throat) are cut through.

Jewish literature > פְּרַם

Страницы

См. также в других словарях:

Split — /split/, n. a seaport in S Croatia, on the Adriatic: Roman ruins. 180,571. Italian, Spalato. * * * ancient Spalatum Seaport (pop., 2001: 188,694), Dalmatia, Croatia. The Romans established the colony of Salonae nearby in 78 BC, and the emperor… … Universalium
Split-flap display — Flap display as departure board in Hannover railway station, Germany … Wikipedia
Gate Petroleum — Infobox Company company name = Gate Petroleum, Inc. company company type = Private foundation = 1960 location = Jacksonville, Florida, USA key people = Herb Peyton, CEO Chairman industry = Retail (Convenience stores) Precast concrete Petroleum… … Wikipedia
split — splittable, adj. /split/, v., split, splitting, n., adj. v.t. 1. to divide or separate from end to end or into layers: to split a log in two. 2. to separate by cutting, chopping, etc., usually lengthwise: to split a piece from a block. 3. to tear … Universalium
Gate of Ivrel — Infobox Book | name = Gate of Ivrel title orig = translator = image caption = Gate of Ivrel re issue with original cover artwork author = C. J. Cherryh illustrator = cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series … Wikipedia
split up — I noun an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders equity they announced a two for one split of the common stock • Syn: ↑split, ↑stock split • Hypernyms: ↑increase, ↑step up … Useful english dictionary
Rooms Golden Gate Split — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Istarska 5, 2100 … Каталог отелей
Bahá'í/Bábí split — By Bahá í/Bábí split is meant the process when most Bábís accepted the Bahá í Faith as the fulfilment of their religion, leaving a remnant of Bábís who came to be known as Azalis.This occurred after Bahá í founder Bahá u lláh made his claims… … Wikipedia
City Park Gate — The locally listed Island House, completed in 1912, which will stand in the centre of the development. City Park Gate is a major mixed use development by Countryside Properties in the Eastside area of Birmingham, England. Designed by MAKE… … Wikipedia
Dragon Gate — This article is about the Japanese wrestling promotion. For the American branch of DRAGON GATE, see Dragon Gate USA. For the computer game, please see Dragon s Gate. Dragon Gate Acronym DG Founded … Wikipedia
Dragon Gate USA — Type Public Industry Professional wrestling, Puroresu, Lucha Libre Founded 2009 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

split gate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

split gate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: